Коми (зырянский)-русский словарь - чуткыны

перех.1) ткнуть, вонзить; уколоть, проткнуть; выколоть;

емӧн чуткыны — уколоть иголкой;ном чуткис — комар укусил

2) см. чутавны3) перен. уколоть, уязвить, обидеть;

чорыд кывъясыс чуткисны сьӧлӧмӧдз — жестокие слова сильно обидели;сюри кад, да пыр и чуткис зонмӧс — при удобном случае сразу и уколол парня

4) перен. включить; воткнуть в розетку; зажечь;

чуткыны би — включить электричество;радио чуткыны — включить радио;чуткыны телевизор — включить телевизор;эм кӧ биыс, чуткы чайниксӧ — если есть электрический свет, включи чайник

5) зажечь, затопить;

чуткыны пачӧ би — затопить печку; зажечь огонь в печке;сюмӧдӧ чуткис би — зажёг берёсту